Joel 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Siessetek és jőjjetek el ti népek mindenfelől, és seregeljetek egybe! Ide vezesd Uram a te hőseidet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jöjjetek, népek, mindenfelől, sietve gyűljetek össze, nemzetek! Ide vezesd harcosaidat, Örökkévaló!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Siessetek, jöjjetek ide, ti népek, gyűljetek össze mindenfelől! Vezesd, URam, hőseidet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Siessetek és jertek, pogányok, mind köröskörül, és gyülekezzetek össze; oda vidd le, Uram, hőseidet!
Hungarian EFO
Jöjjetek, népek, mindenfelől, sietve gyűljetek össze, nemzetek! Ide vezesd harcosaidat, Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jöjjetek sietve, ti népek, gyülekezzetek ide mindenfelől! Vezesd, URam, vitézeidet!