Joel 3:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És majd azon a napon a hegyek musttal csepegnek és a halmok tejjel folynak, és a Júda minden medre bő vízzel ömledez, és forrás fakad az Úrnak házából, és megöntözi a Sittimnek völgyét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Akkor a hegyeken szőlő és bor terem, a dombokról tej folyik, és Júda minden száraz patakmedrét majd víz árasztja el. Az Örökkévaló Templomából forrás fakad, és a Sittím völgyét megöntözi.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon majd must csordogál a hegyekről, és tej folyik a halmokról. Júda minden patakmedrében bőven folyik a víz. Forrás fakad az ÚR házából, és megöntözi a Sittím völgyét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesz azon a napon, a hegyek musttól csepegnek; és a halmok tejjel folynak, és Júda medrei mind vízzel folynak. És forrás fakad az Úr házából, és megöntözi az Akác-völgyet.

Hungarian EFO

„Akkor a hegyeken szőlő és bor terem, a dombokról tej folyik, és Júda minden száraz patakmedrét majd víz árasztja el. Az Örökkévaló Templomából forrás fakad, és a Sittím völgyét megöntözi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon majd must csorog a hegyekről, tej folyik a halmokról. Júda minden patakjában bőven folyik a víz, forrás fakad az ÚR házából, és megöntözi a Sittím völgyét.