Joel 3:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Égyiptom pusztasággá lészen, Edom pedig kietlen sivataggá; a Júda fiain való erőszakosságért, mert ártatlan vért ontottak azoknak földén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De Egyiptom földje pusztává lesz, Edom kietlen sivataggá, mert kegyetlenül bántak Júda népével, ártatlanokat öltek Izráelben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyiptom pusztasággá lesz, Edóm pedig kietlen sivataggá a Júda fiain való erőszakosságáért, mert ártatlan vért ontottak földjükön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egyiptom pusztasággá lesz, és Edom puszta sivataggá lesz; a Júda fiain való erőszak miatt, hogy ártatlan vért ontottak országukban.

Hungarian EFO

De Egyiptom földje pusztává lesz, Edom kietlen sivataggá, mert kegyetlenül bántak Júda népével, ártatlanokat öltek Izráelben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyiptom pusztaság lesz, Edóm meg sivár puszta, a Júda fiain elkövetett erőszak miatt, mivel ártatlan vért ontottak földjükön.