Joel 3:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a Júda fiait és Jeruzsálem fiait eladtátok a Jávánok fiainak, hogy messze vessétek őket határaiktól:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júdából és Jeruzsálemből foglyokat szereztetek, s hogy vissza ne térhessenek földjükre, eladtátok őket a görögöknek!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Júda fiait és Jeruzsálem fiait pedig eladtátok a görögöknek, hogy messzire kerüljenek a határaiktól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Júda fiait és Jeruzsálem fiait eladtátok a görögök fiainak, hogy messzire vessétek őket határukról.

Hungarian EFO

Júdából és Jeruzsálemből foglyokat szereztetek, s hogy vissza ne térhessenek földjükre, eladtátok őket a görögöknek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Júda és Jeruzsálem fiait eladtátok a görögöknek, hogy messze kerüljenek hazájuktól.