Joel 3:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hirdessétek ezt a pogányok között; készüljetek harczra; indítsátok fel a hősöket. Járuljanak elé, jőjjenek fel mindnyájan a hadakozó férfiak!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hirdessétek ezt a nemzetek között: készüljetek a háborúra! Készítsétek fel a harcosokat, gyűljenek össze a csapatok, vonuljanak föl, jöjjenek!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hirdessétek ki ezt a népek között: Készüljetek föl a harcra, buzdítsátok a vitézeket! Jöjjön el, vonuljon föl minden hadakozó férfi!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hirdessétek ezt a pogányok között, szenteljetek háborút; ébresszétek fel a hősöket, jöjjenek el, vonuljanak fel a hadfiak mind.

Hungarian EFO

Hirdessétek ezt a nemzetek között: készüljetek a háborúra! Készítsétek fel a harcosokat, gyűljenek össze a csapatok, vonuljanak föl, jöjjenek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hirdessétek ki ezt a népek között: Készüljetek szent háborúra! Buzdítsátok a vitézeket! Jöjjenek, vonuljanak föl a harcosok mind!