John 11:18 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Betánia pedig közel volt Jeruzsálemhez, mint-egy tizenöt futamatnyira,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Betánia pedig közel volt Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamnyira,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bethánia pedig közel vala Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Betánia Jeruzsálem közelében volt, mintegy tizenöt stádiumnyira.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Mivel pedig Béthánia közel volt Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt stádiom-nyira (kb. három kilométernyire),

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mivel Betánia csak három kilométerre volt Jeruzsálemtől,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Betánia pedig Jeruzsálem közelében volt, mintegy tizenöt stádiumnyira.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Betánia Jeruzsálem közelében, attól mintegy tizenöt stádiumnyira volt.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Betánia közel volt Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamnyira,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

(Bethánia pedig közel volt Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt stádiumnyira.)

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Betánia pedig közel volt Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamnyira,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Bethánia pedig közel volt Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Betánia pedig közel volt Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt stádiumnyira.

Hungarian CSIA

Betánia közel volt Jeruzsálemhez, csak mintegy tizenöt stádiumnyira.

Hungarian EFO

Mivel Betánia csak három kilométerre volt Jeruzsálemtől,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Betánia pedig közel, mintegy félórányira volt Jeruzsálemhez,

Hungarian RUF

Betánia pedig közel, mintegy félórányira volt Jeruzsálemhez,