John 12:14 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Talált pedig Jézus egy szamarat, és arra ült fel, amint meg van írva:

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Jézus pedig talált egy szamarat, felült rá, amint meg van írva:

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Találván pedig Jézus egy szamarat, felüle arra, a mint meg van írva:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Akadt ott egy szamár, Jézus ráült. Erről mondja az Írás:

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Jézus pedig egy szamarat találván, arra ráült, és így teljesedett be az írás:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jézus talált egy szamarat, felült rá, és azon vonult be a városba, éppen úgy, ahogy az Írás mondja:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jézus pedig talált egy szamárcsikót, felült rá, amint meg van írva:

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Jézus pedig épp egy kapóra jött szamárcsikóra ült, amint megvan írva:

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Talált pedig Jézus egy szamarat, és arra ült fel, amint meg van írva:

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És Jézus egy kis szamarat talált és ráült, amint meg van írva:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jézus pedig talált egy szamarat, és felült rá, amint meg van írva:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Találván pedig Jézus egy szamarat, felült reá, mint meg van írva:

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Jézus pedig talált egy fiatal szamárcsikót, felült rá, amint meg van írva:

Hungarian CSIA

Jézus, miután egy fiatal szamarat talált, ráült a megírt Ige szerint:

Hungarian EFO

Jézus talált egy szamarat, felült rá, és azon vonult be a városba, éppen úgy, ahogy az Írás mondja:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jézus pedig egy szamárcsikóra találva, felült rá, ahogyan meg van írva:

Hungarian RUF

Jézus pedig egy szamárcsikóra találva, felült rá, ahogyan meg van írva: