John 18:32 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

hogy beteljesedjék Jézus szava, melyet mondott, amikor jelentette, milyen halállal kell majd meghalnia.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Hogy beteljesedjék Jézus szava, amelyet mondott, amikor jelezte, hogy milyen halállal kell majd meghalnia.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy beteljesedjék a Jézus szava, a melyet monda, a mikor jelenti vala, hogy milyen halállal kell majd meghalnia.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Így teljesedett be, amit Jézus mondott, mikor halálának módját megjövendölte.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

így kellett beteljesednie Jézus szavának, amelyet akkor mondott, amikor jelentette, hogy milyen halállal kell majd meghalnia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

(Így teljesedett be, amit Jézus előre megmondott: hogy milyen módon fog meghalni.)

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez azért történt, hogy beteljesedjék Jézus szava, amelyet mondott, jelezve, hogy milyen halállal fog meghalni.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Így teljesedett be Jézusnak ama mondása, amellyel halála módját jelezte.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Így teljesedett be a Jézus szava, amelyet akkor mondott, amikor jelezte, milyen halállal kell meghalnia.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Hogy beteljesedjék Jézus szava, melyet mondott, midőn előre jelezte, hogy minő halállal hal meg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hogy beteljesedjék Jézus szava, amelyet akkor mondott, amikor jelezte, hogy milyen halállal kell meghalnia.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy beteljesedjék Jézus szava, melyet mondott, mikor jelentette, micsoda halállal kell meghalnia.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

azért, hogy a Jézus szava beteljesedjék, amit mondott jelezve, hogy milyen halállal fog meghalni.

Hungarian CSIA

hogy beteljesedjék Jézus jelképes szava, mellyel azt példázta, hogy milyen halállal kell meghalnia.

Hungarian EFO

(Így teljesedett be, amit Jézus előre megmondott: hogy milyen módon fog meghalni.)

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így kellett beteljesednie Jézus szavának, amelyet akkor mondott, amikor jelezte: milyen halállal kell meghalnia.

Hungarian RUF

Így kellett beteljesednie Jézus szavának, amelyet akkor mondott, amikor jelezte: milyen halállal kell meghalnia.