John 19:18 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

ahol megfeszítették őt és vele más kettőt, egyfelől és másfelől, középen pedig Jézust.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

ahol megfeszítették őt, és ővele másik kettőt, egyfelől és másfelől, középen pedig Jézust.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hol megfeszíték őt, és ő vele más kettőt, egyfelől, és másfelől, középen pedig Jézust.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ott keresztre feszítették őt és vele két másikat kétfelől, középen pedig Jézust.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

és ott megfeszítették Őt, és Ővele együtt más kettőt jobbról és balról, középen pedig Jézust.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ott Jézust a keresztfára szögezték. Ugyanakkor két másik férfit is keresztre feszítettek: egyiket Jézus jobb oldalán, a másikat a bal oldalán.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ott keresztre feszítették őt, és vele másik kettőt kétfelől, Jézust pedig középen.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ott megfeszítették őt s vele még más kettőt kétfelől, a középen Jézust.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

És ott megfeszítették őt, és vele együtt a másik kettőt, egyiket jobbról, másikat balról, középen pedig Jézust.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

ahol megfeszítették őt és vele más kettőt kétfelől, középütt pedig Jézust.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ott megfeszítették őt és vele másik kettőt kétfelől, középen Jézust.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hol megfeszítették őt, és vele más kettőt, innen és amonnan, középen pedig Jézust.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ahol Őt keresztre feszítették (kínkaróra húzták) és Vele másik kettőt, kétfelől, középen pedig Jézust.

Hungarian CSIA

Ott megfeszítették. Vele együtt innen is, onnan is, két másikat is megfeszítettek, középütt Jézust.

Hungarian EFO

Ott Jézust a keresztfára szögezték. Ugyanakkor két másik férfit is keresztre feszítettek: egyiket Jézus jobb oldalán, a másikat a bal oldalán.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott megfeszítették őt, és vele másik kettőt, jobbról és balról, középen pedig Jézust.

Hungarian RUF

Ott megfeszítették őt, és vele másik kettőt, jobbról és balról, középen pedig Jézust.