John 21:1 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ezek után ismét megjelentette magát Jézus a tanítványoknak a Tibériás-tengerénél, még pedig így jelentette meg:

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ezek után ismét megjelentette magát Jézus a tanítványoknak a Tibériás-tengernél. Így jelent meg:

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek után ismét megjelentette magát Jézus a tanítványoknak a Tibériás tengerénél; megjelentette pedig ekképen:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Jézus Tibériás tavánál. Ezután ismét megjelent Jézus tanítványainak, ezúttal Tibériás tavánál. Megjelenése így történt:

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

JÉZUS MEGJELENIK A TIBÉRIÁSZ-TAVÁNÁL Jézus ezek után ismét megjelent a tanítványoknak a Tibériász-tavánál, mégpedig így:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Később Jézus újra megjelent a tanítványoknak a Galileai-tónál. Ez így történt:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek után Jézus ismét megjelent a tanítványoknak a Tibériási tengernél. Így jelent meg:

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Eztán Jézus újra megjelent a tanítványoknak a Tiberiás tavánál.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ezek után ismét megjelenik Jézus a tanítványoknak a Tibériás tavánál, mégpedig így:

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ezután ismét kijelentette magát Jézus a tanítványoknak a Tiberiás tengernél. Kijelentette pedig így:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek után ismét megjelent Jézus a tanítványoknak a Tiberiás-tengernél. Megjelenése pedig így történt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek után ismét megjelentette magát Jézus a tanítványoknak, a Tibériás tengerénél. Így jelentette pedig meg:

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Ezek után láthatóvá tette magát ismét Jézus a tanítványoknak a Tibériás tengerén(él), láthatóvá tétele pedig így történt:

Hungarian CSIA

Ezek után a Tibériás tavánál Jézus újra láthatóan megjelent a tanítványoknak. A dolog így történt:

Hungarian EFO

Később Jézus újra megjelent a tanítványoknak a Galileai-tónál. Ez így történt:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután ismét megjelent Jézus a tanítványoknak a Tibériás-tengernél. Így jelent meg:

Hungarian RUF

Ezután ismét megjelent Jézus a tanítványoknak a Tibériás-tengernél. Így jelent meg: