John 8:46 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Közületek kicsoda bizonyíthat rám bűnt? Ha pedig igazságot szólok, miért nem hisztek nekem?

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ki vádol engem közületek bűnnel? Ha pedig igazságot szólok: miért nem hisztek nekem?

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ki vádol engem közületek bűnnel? Ha pedig igazságot szólok: miért nem hisztek ti nékem?

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ha igazat mondok (nektek), miért nem hisztek nekem?

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Közületek kicsoda tud valami bűnt reám bizonyítani? Ha pedig az igazságot hirdetem, miért nem hisztek énnékem?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kicsoda vádolhatna engem bűnnel közületek? Ha pedig igazat mondok, miért nem hisztek nekem?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ki vádolhat engem közületek bűnnel? Ha igazságot mondok nektek, miért nem hisztek nekem?

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ki tud énrám közületek bűnt bizonyítani? És ha igazságot mondok, miért nem hisztek nékem?

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

közületek kicsoda bizonyíthat reám bűnt? Ha pedig igazságot szólok, miért nem hisztek nekem?

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Ki bizonyíthat rám közületek bűnt? Ha igazságot mondok nektek, miért nem hisztek nekem?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Közületek ki vádol engem bűnnel? Ha pedig az igazságot szólom, miért nem hisztek nekem?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki vádol engem közületek bűnnel? Ha pedig igazságot mondok, ti miért nem hisztek nekem?

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Ki vádol közületek engem bűnnel (vétekkel)? ha való(igaz)ságot mondok, miért nem hisztek nekem?

Hungarian CSIA

Közületek ki bizonyít rám vétket? Ha meg az igazságot mondom, miért nem hisztek nekem?

Hungarian EFO

Kicsoda vádolhatna engem bűnnel közületek? Ha pedig igazat mondok, miért nem hisztek nekem?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Közületek ki tud rám bűnt bizonyítani? Ha az igazságot mondom, miért nem hisztek nekem?

Hungarian RUF

Közületek ki tud rám bűnt bizonyítani? Ha az igazságot mondom, miért nem hisztek nekem?