Jonah 1:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felragadák Jónást és beveték őt a tengerbe, és megszűnék a tenger az ő háborgásától.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután felkapták Jónást, és bedobták a tengerbe, amely azonnal lecsillapodott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azzal megfogták Jónást és a tengerbe dobták, és megszűnt a tenger háborgása.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azzal fogták Jónást, bedobták a tengerbe, és megszűnt a tenger háborgása.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és fogták Jónát, és beledobták a tengerbe. És elállt a tenger dühétől.

Hungarian EFO

Azután felkapták Jónást, és bedobták a tengerbe, amely azonnal lecsillapodott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azzal fogták Jónást, beledobták a tengerbe; a tenger háborgása pedig megszűnt.

Hungarian RUF

Azzal fogták Jónást, és beledobták a tengerbe; a tenger pedig lecsendesedett.