Jonah 1:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azok az emberek pedig nagy félelemmel félék az Urat, és áldozattal áldozának az Úrnak, és fogadásokat fogadának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt látva az emberek még inkább félték és tisztelték az Örökkévalót: áldozatokat mutattak be, és fogadásokat tettek neki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Erre azok az emberek nagy félelemmel teltek el az Úr iránt, és áldozatokat mutattak be az Úrnak, és fogadalmakat tettek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azok az emberek pedig nagy félelemmel félték az URat, áldozatot mutattak be az ÚRnak, és fogadalmakat tettek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Erre az emberek nagy félelemmel félték az Urat; és vágóáldozatot áldoztak az Úrnak, és fogadalmakat fogadtak.
Hungarian EFO
Ezt látva az emberek még inkább félték és tisztelték az Örökkévalót: áldozatokat mutattak be, és fogadásokat tettek neki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért az emberek nagy félelemmel félték az URat, áldozatot mutattak be, és fogadalmakat tettek az ÚRnak.
Hungarian RUF
Ezért az emberekben nagy félelem támadt az Úr iránt; áldozatot mutattak be, és fogadalmakat tettek az Úr nak.