Jonah 2:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor elcsüggedt bennem az én lelkem, megemlékeztem az Úrról, és bejutott az én könyörgésem te hozzád, a te szentséged templomába.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akik hitvány bálványokhoz ragaszkodnak, elhagyják az egyetlent, aki könyörülhet rajtuk!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mikor gyötrődött bennem a lélek, az Úrra gondoltam, és imádságom eljutott hozzád, szent templomodba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akik a hiábavaló bálványokra ügyelnek, elhagyják azt, aki kegyelmes hozzájuk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Akik hazug hiábavalóságokat tartanak meg, elhagyják maguktól a kegyelmet;

Hungarian EFO

Akik hitvány bálványokhoz ragaszkodnak, elhagyják az egyetlent, aki könyörülhet rajtuk!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akik hitvány bálványokhoz ragaszkodnak, azok elhagyják jótevőjüket.

Hungarian RUF

Amikor elcsüggedt a lelkem, az Úr ra gondoltam, és imádságom eljutott hozzád, szent templomodba.