Jonah 4:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És igen rossznak látszék ez Jónás előtt, és megharaguvék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jónásnak azonban nagyon rosszul esett, hogy Isten mégsem pusztította el Ninivét, és nagyon megharagudott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nagy szomorúság vett erőt erre Jónáson; haragra gerjedt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez azonban nagyon nem tetszett Jónásnak, és megharagudott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ez rosszulesett Jónának, nagyon rosszul; és megharagudott.

Hungarian EFO

Jónásnak azonban nagyon rosszul esett, hogy Isten mégsem pusztította el Ninivét, és nagyon megharagudott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez azonban nagyon rosszul esett Jónásnak, és megharagudott.

Hungarian RUF

Ez azonban nagyon rosszul esett Jónásnak, és megharagudott.