Joshua 1:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azok pedig felelének Józsuénak, mondván: Mindent megcselekszünk, a mit parancsoltál nékünk, és a hová küldesz minket, oda megyünk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ők így feleltek: „Így lesz! Mindent megteszünk, amit parancsolsz nekünk, és ahová küldesz, oda megyünk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ők azt felelték Józsuénak: „Mindazt, amit parancsoltál, megtesszük, s bárhova küldesz, megyünk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ők pedig így feleltek Józsuénak: Mindent megcselekszünk, amit parancsoltál nekünk, és ahova csak küldesz minket, oda megyünk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És feleltek Józsuénak, mondván: Amit nekünk parancsoltál, mindent megteszünk, és ahova küldesz bennünket, mindenüvé elmegyünk.

Hungarian EFO

Ők így feleltek: „Így lesz! Mindent megteszünk, amit parancsolsz nekünk, és ahová küldesz, oda megyünk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azok pedig ezt válaszolták Józsuénak: Mindent megteszünk, amit parancsoltál, és megyünk mindenhová, ahová csak küldesz.

Hungarian RUF

Azok pedig így válaszoltak Józsuénak: Megtesszük mindazt, amit parancsoltál, és elmegyünk bárhová, ahová csak küldesz.