Joshua 1:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden helyet, a melyet talpatok érint, néktek adtam, a miképen szólottam Mózesnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ahogy Mózesnek megígértem, nektek adok minden helyet, ahová csak léptek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden helyet, amelyet lábatok tapos, nektek fogok adni, ahogy Mózesnek megmondtam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nektek adtam minden helyet, amelyet talpatok érint, ahogy megmondtam Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden helyet, melyre talpatok lép, nektek adok; mint ahogy Mózesnek szóltam.

Hungarian EFO

Ahogy Mózesnek megígértem, nektek adok minden helyet, ahová csak léptek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nektek adok minden helyet, ahová léptek, ahogyan megígértem Mózesnek.

Hungarian RUF

Nektek adok minden helyet, amelyre lábatokkal léptek, ahogyan megígértem Mózesnek.