Joshua 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megizenék ezt Józsuénak, mondván: Megtaláltatott az öt király, elrejtőzve a makkedai barlangban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
de fölfedezték őket, és jelentették Józsuénak: „Megtaláltuk az öt királyt egy barlangban, Makkéda mellett!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán jelentették Józsuénak, hogy megtalálták az öt királyt, elrejtőzve Makkeda városának barlangjában,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De jelentették Józsuénak, hogy megtalálták az öt királyt elrejtőzve a makkédai barlangban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De jelentés ment Józsuéhoz, mondván: Megtalálták az öt királyt elrejtőzve a barlangban Makkédában.
Hungarian EFO
de fölfedezték őket, és jelentették Józsuénak: „Megtaláltuk az öt királyt egy barlangban, Makkéda mellett!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De jelentették Józsuénak, hogy megtalálták az öt királyt, akik a makkédai barlangban rejtőznek.
Hungarian RUF
De jelentették Józsuénak, hogy megtalálták az öt királyt, akik a makkédái barlangban rejtőznek.