Joshua 10:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Józsué: Hengergessetek nagy köveket a barlang szájához és rendeljetek mellé férfiakat, hogy őrizzék őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő pedig parancsot adott, hogy zárják el a barlang bejáratát nagy kövekkel, és állítsanak őröket elé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ő megparancsolta társainak: „Hengerítsetek nagy köveket a barlang szájához, s rendeljetek melléje ügyes férfiakat, hogy őrizzék a bezártakat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Józsué erre ezt mondta: Hengerítsetek nagy köveket a barlang szájához, és rendeljetek mellé embereket, hogy őrizzék azokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Józsué: Hengergessetek nagy köveket a barlang szájára; és rendeljetek mellé embereket, hogy őrizzék őket.

Hungarian EFO

Ő pedig parancsot adott, hogy zárják el a barlang bejáratát nagy kövekkel, és állítsanak őröket elé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Józsué ezt mondta: Gördítsetek nagy köveket a barlang szájára, és rendeljetek oda embereket, hogy őrizzék őket.

Hungarian RUF

Józsué ezt mondta: Gördítsetek nagy köveket a barlang szája elé, és rendeljetek oda embereket, hogy őrizzék őket!