Joshua 10:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda Józsué: Nyissátok fel a barlang száját, és hozzátok ki hozzám ezt az öt királyt a barlangból!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Józsué parancsot adott: „Nyissátok meg a barlang száját, és vezessék elém azt az öt királyt!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Józsue megparancsolta: „Nyissátok ki a barlang száját, s hozzátok ki hozzám azt az öt királyt, aki benne rejtőzik.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Józsué azt mondta: Nyissátok meg a barlang száját, és hozzátok ki hozzám azt az öt királyt a barlangból!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor azt mondta Józsué: Nyissátok ki a barlang száját; és hozzátok ki hozzám ezt az öt királyt a barlangból.

Hungarian EFO

Ezután Józsué parancsot adott: „Nyissátok meg a barlang száját, és vezessék elém azt az öt királyt!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt mondta Józsué: Nyissátok ki a barlang száját, és hozzátok ide hozzám azt az öt királyt a barlangból!

Hungarian RUF

Akkor ezt mondta Józsué: Bontsátok ki a barlang száját, és hozzátok ide hozzám azt az öt királyt a barlangból!