Joshua 10:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután pedig megveré őket Józsué, és megölé őket, és felakasztatá őket öt fára, és felakasztva maradtak a fákon mind estvéig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Józsué levágta és kivégezte a királyokat. A holttesteket fölakasztották egy-egy fára, és estig ott is hagyták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán Józsue leüttette és megölette őket, majd felakasztotta őket öt fára, s ott voltak felakasztva estig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután Józsué megölte és fölakasztatta őket öt fára. Úgy maradtak a fákon egész estig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezután levágta őket Józsué és megölte őket, és felakasztotta őket öt fára; és felakasztva maradtak a fákon estéig.

Hungarian EFO

Ezután Józsué levágta és kivégezte a királyokat. A holttesteket fölakasztották egy-egy fára, és estig ott is hagyták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután levágta őket Józsué, megölte, és felakasztotta őket öt fára. Ott maradtak a fákon fölakasztva egészen estig.

Hungarian RUF

Azután levágta őket Józsué, megölte, és felakasztotta őket öt fára. Ott maradtak a fákon fölakasztva egészen estig.