Joshua 10:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Libnából pedig általméne Józsué és vele az egész Izráel Lákisba, és táborba szálla mellette, és hadakozék ellene.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Józsué seregével Libnából Lákis ellen vonult. Körülzárta, és megostromolta a várost.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Libnából egész Izraellel együtt átment Lákisba és felállította körülötte seregét és ostrom alá vette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Libnából pedig átment Józsué és vele egész Izráel Lákisba, tábort ütött mellette, és harcolt ellene.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor átment Józsué és vele egész Izráel Libnából Lákisba; és táborba szállt ellene és hadakozott vele.

Hungarian EFO

Ezután Józsué seregével Libnából Lákis ellen vonult. Körülzárta, és megostromolta a várost.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Libnából továbbvonult Józsué egész Izráellel Lákis alá, tábort ütött, és harcolni kezdett ellene.

Hungarian RUF

Majd továbbvonult Józsué egész Izráellel Libnából Lákís alá, és megtámadta.