Joshua 10:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felméne azután Józsué Eglonból és ő vele az egész Izráel Hebronba, és hadakozának az ellen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Józsué Hebron ellen vonult Izráel egész seregével, és azt is megtámadta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Eglonból aztán felment egész Izraellel együtt Hebronba, és hadakozott ellene.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután fölment Józsué és vele az egész Izráel Eglónból Hebrónba, és harcoltak ellene.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Majd felvonult Józsué és vele egész Izráel Eglonból Hebronba; és hadakoztak vele.
Hungarian EFO
Ezután Józsué Hebron ellen vonult Izráel egész seregével, és azt is megtámadta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Felvonult azután Józsué Eglónból egész Izráellel Hebrónba, és harcolni kezdtek ellene.
Hungarian RUF
Felvonult azután Józsué Eglónból egész Izráellel Hebrónba, és megtámadták.