Joshua 11:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd visszafordula Józsué ugyanazon időben és bevevé Hásort, királyát pedig fegyverrel megölé (Hásor ugyanis mindezeknek az országoknak feje volt az előtt);

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Józsué visszafordította a seregét, és Hácór ellen vonult.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre rögtön megfordult, s bevette Hácort és megölte királyát karddal. Hácor volt ugyanis egykor a legfőbb ezek között a királyságok között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd visszafordult Józsué még abban az órában, és bevette Hácórt, királyát pedig karddal megölte. Hácór volt ugyanis azelőtt mindennek a királyságnak a fővárosa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Majd megfordult Józsué abban az időben és bevette Hácort, királyát pedig levágta karddal; Hácor ugyanis azelőtt feje volt mindezeknek a királyságoknak.

Hungarian EFO

Ezután Józsué visszafordította a seregét, és Hácór ellen vonult.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor visszafordult Józsué, elfoglalta Hácórt, királyát pedig megölte karddal. Mindezeknek a királyságoknak Hácór volt azelőtt a fővárosa.

Hungarian RUF

Akkor visszafordult Józsué, elfoglalta Hácórt, királyát pedig megölte karddal. Mindezeknek a királyságoknak korábban Hácór állt az élén.