Joshua 11:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csak épen azokat a városokat nem égeté meg Izráel, a melyek halmokon állottak vala, kivéve Hásort, egyedül ezt égeté meg Józsué.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A dombokon álló, fallal körülvett városok közül Józsué és serege egyedül Hácórt gyújtotta föl.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azokon a városokon kívül, amelyek halmokon és dombokon feküdtek, a többit mind felgyújtotta Izrael: azok közül csak a nagyon megerősített Hácort emésztette meg a láng.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csak azokat a városokat nem égette föl Izráel, amelyek halmokon álltak, kivéve Hácórt. Egyedül azt perzselte fel Józsué.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak amely városok a maguk feltöltésén állottak, azok közül egyet sem égetett fel Izráel; Hácort kivéve, egyedül azt égette fel Józsué.
Hungarian EFO
A dombokon álló, fallal körülvett városok közül Józsué és serege egyedül Hácórt gyújtotta föl.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De a halmokon álló városokat nem perzselte föl Izráel, egyedül csak Hácórt perzselte fel Józsué.
Hungarian RUF
De a halmokon álló városokat nem perzselte föl Izráel, egyedül csak Hácórt perzselte fel Józsué.