Joshua 11:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mint parancsolt az Úr Mózesnek, az ő szolgájának, úgy parancsolt Mózes Józsuénak, és úgy cselekedék Józsué, semmit el nem hagyott mindabból, a mit az Úr parancsolt vala Mózesnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit az Örökkévaló megparancsolt szolgájának, Mózesnek, azt Mózes megparancsolta Józsuénak. Józsué pedig mindent ennek megfelelően tett, semmiben nem tért el attól, amit az Örökkévaló Mózesnek parancsolt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amint az Úr Mózesnek, a szolgájának parancsolt, úgy parancsolt Mózes Józsuénak, s ez mindent teljesített: egy szót sem mulasztott el mindabból a parancsból, amelyet az Úr Mózesnek meghagyott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ahogy az ÚR parancsolta Mózesnek, az ő szolgájának, úgy parancsolt Mózes Józsuénak, és úgy cselekedett Józsué, semmit sem hagyott el mindabból, amit az ÚR Mózesnek parancsolt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Amint az Úr rendelkezett Mózesnek, az ő szolgájának, úgy rendelkezett Mózes Józsuénak; és úgy cselekedett Józsué, egy szót nem mellőzött mindabból, amit az Úr parancsolt Mózesnek.

Hungarian EFO

Amit az Örökkévaló megparancsolt szolgájának, Mózesnek, azt Mózes megparancsolta Józsuénak. Józsué pedig mindent ennek megfelelően tett, semmiben nem tért el attól, amit az Örökkévaló Mózesnek parancsolt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ahogyan az ÚR megparancsolta szolgájának, Mózesnek, úgy parancsolta meg Mózes Józsuénak, és úgy cselekedett Józsué. Semmiben sem tért el attól, amit az ÚR Mózesnek parancsolt.

Hungarian RUF

Ahogyan az Úr megparancsolta szolgájának, Mózesnek, úgy parancsolta meg Mózes Józsuénak, és úgy cselekedett Józsué. Semmiben sem tért el attól, amit az Úr Mózesnek parancsolt.