Joshua 11:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem volt város, a mely békességre lépett volna Izráel fiaival, kivéve a Gibeonban lakó Khivveusokat; haddal vették azt meg mind.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem volt város, amely békét kötött volna Izráellel, csak egyedül Gibeon, és a benne lakó hivviek. A többi várost Józsué mind harcban foglalta el,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem volt város, amely megadta volna magát Izrael fiainak, a Gibeonban lakó hivvitákon kívül: mind haddal vette be,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem volt város, amely békességet kötött volna Izráel fiaival, kivéve a Gibeónban lakó hivvieket. Mindent harccal szereztek meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem volt város, mely békére lépett volna Izráel fiaival, kivéve a hivvieket, akik Gibeonban laktak; valamennyit haddal vették el.

Hungarian EFO

Nem volt város, amely békét kötött volna Izráellel, csak egyedül Gibeon, és a benne lakó hivviek. A többi várost Józsué mind harcban foglalta el,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyetlen város sem köthetett békét Izráel fiaival, csak a Gibeónban lakó hivviek. Mindent harcban foglaltak el.

Hungarian RUF

Egyetlen város sem köthetett békét Izráel fiaival, csak a Gibeónban lakó hivviek. Mindent harcban foglaltak el.