Joshua 11:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azokhoz a királyokhoz, a kik [laknak vala] észak felé a hegységben, és a pusztában Kinneróttól délre, és a síkságon, és Dór magaslatain a tenger felé;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

meg az északi hegyvidéken, a Kinneret-tó déli oldalán lévő Arábá völgyben, a nyugati dombvidéken, és a Földközi-tenger partján, Dór vidékén uralkodó királyoknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

meg az északi királyokhoz, akik a Hegyvidéken meg a Kinnerettől délre levő síkságon meg az Alföldön és Dór vidékén, a tenger mellett laktak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és azokhoz a királyokhoz, akik észak felé a hegységben laktak, és a pusztában Kinnerettől délre és a síkságon és Dór magaslatain a tenger felé;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

valamint azokhoz a királyokhoz, akik északra a Hegyvidéken laktak és a Síkságon, Genezáret Délvidékén és az Alföldön;

Hungarian EFO

meg az északi hegyvidéken, a Kinneret-tó déli oldalán lévő Arábá völgyben, a nyugati dombvidéken, és a Földközi-tenger partján, Dór vidékén uralkodó királyoknak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és azokhoz a királyokhoz, akik az északi hegyvidéken laktak, meg a Kinnerettől délre levő síkságon, Sefélá-alföldön, meg a Dór mellett levő nyugati dombvonulaton;

Hungarian RUF

és azokhoz a királyokhoz, akik az északi hegyvidéken laktak, meg az Arábá-völgyben Kinnerettől délre, a Sefélá-alföldön meg a Dór mellett levő nyugati dombvonulaton;