Joshua 11:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem maradtak Anákok Izráel fiainak földén, csak Gázában, Gáthban és Asdódban hagyattak meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csak Gázában, Gátban és Asdódban maradtak meg egy kevesen az anákiak közül. Izráel területén nem maradt meg közülük senki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egyet sem hagyott meg az enakiták fiai közül Izrael fiainak földjén, kivéve Gáza, Gát és Asdód városát: csak ezeket hagyták meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem maradtak anákok Izráel fiainak földjén, csak Gázában, Gátban és Asdódban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem maradtak anákiak Izráel fiainak országában; csak Gázában, Gátban és Asdódban maradtak.
Hungarian EFO
Csak Gázában, Gátban és Asdódban maradtak meg egy kevesen az anákiak közül. Izráel területén nem maradt meg közülük senki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem maradtak anákok Izráel fiainak földjén, csak Gázában, Gátban és Asdódban maradtak meg.
Hungarian RUF
Nem maradtak az anákiak fiaiból Izráel fiainak földjén, csak Gázában, Gátban és Asdódban maradtak meg.