Joshua 11:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És összegyülének mindezek a királyok, és megindulának, és táborba szállának együttesen Méromnak vizeinél, hogy hadakozzanak Izráel ellen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán összegyűltek mindezek a királyok a Merom vizénél, hogy hadakozzanak Izraellel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindezek a királyok összegyűltek, majd elindultak, és tábort ütöttek közösen a Méróm vizénél, hogy harcoljanak Izráel ellen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezek a királyok mind összejöttek egy helyre; és mikor megérkeztek táborba szálltak a Mérom vizénél, hogy hadakozzanak Izráellel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindezek a királyok egyesültek, és amikor megérkeztek, közösen ütöttek tábort a Méróm vizénél, hogy harcoljanak Izráel ellen.

Hungarian RUF

Mindezek a királyok összefogtak, és amikor megérkeztek, közösen ütöttek tábort a Méróm vizénél, hogy harcoljanak Izráel ellen.