Joshua 11:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És úgy cselekedék velök Józsué, a mint megmondotta vala néki az Úr: az ő lovaikat megbénítá, szekereiket pedig tűzzel égeté el.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Józsué az Örökkévaló parancsa szerint az ellenség lovait megbénította, és harci szekereiket elégette.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán úgy tett, amint az Úr megparancsolta neki: lovaik inát elvágta, szekereiket pedig tűzben elégette.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Józsué úgy cselekedett velük, ahogy az ÚR mondta neki: lovaik inát átvágta, szekereiket pedig felgyújtotta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És úgy tett velük Józsué, mint az Úr mondta neki: lovaiknak inát szegte, szekereiket pedig elégette tűzben.
Hungarian EFO
Józsué az Örökkévaló parancsa szerint az ellenség lovait megbénította, és harci szekereiket elégette.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Úgy tett velük Józsué, ahogyan meghagyta neki az ÚR: Lovaik inát átvágatta, harci kocsijaikat pedig fölgyújtotta.
Hungarian RUF
Úgy tett velük Józsué, ahogyan meghagyta neki az Úr: Lovaik inát átvágatta, harci kocsijaikat pedig fölgyújtotta.