Joshua 12:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertől fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétől és a Gileád felétől a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szihon, az amoriták királya, aki Hesbonban lakott; uralkodott Ároertől, amely az Arnon patak partján fekszik, mind a patakvölgyben levő rész közepén, mind Gileádnak a felén, egészen a Jabbok patakig, amely Ammon fiainak határa,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szíhón, az emóriak királya, aki Hesbónban lakott, ő uralkodott Aróértől kezdődően, amely az Arnón-patak partján van, a patak középső részénél Gileád területe felé a Jabbók-patakig, az Ammón fiainak határáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szihon, az emoriak királya, aki Hesbonban lakott; uralkodott Aroértől fogva, mely az Arnon patak völgyének szélén van, éspedig a patak derekától fogva és fél Gileádon egészen a Jabbók patakáig, Ammon fiainak határáig,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A Hesbónban lakó Szíhón, az emóriak királya uralkodott Aróértől, amely az Arnón patak partján, a patak középső szakaszánál volt, Gileád területének felén a Jabbók patakig, az ammóniak határáig,

Hungarian RUF

a Hesbónban lakó Szíhón, az emóriak királya uralkodott Aróértól, amely az Arnón-patak partján, a patak középső szakaszánál volt, Gileád területének felén a Jabbók-patakig, az ammóniak határáig