Joshua 12:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a mezőségtől a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és a pusztaságon, a Kinneret tengerig, kelet felé és a pusztaság tengeréig, azaz a Sós-tengerig, kelet felé, a Bét-Jesimótba vivő út irányában, és azon a déli részen, amely Piszga lejtői alatt fekszik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És a Kinnerettenger keleti széléig és a puszta tengerének, a Sós-tengernek a keleti széléig, a bét-jesimóti útig, dél felé pedig a Piszgá-hegy lejtőjéig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a síkságon a Genezáret tengeréig kelet felől, és a síkság tengeréig, a Sóstengerig kelet felől, Bét Ha Jesimót felé, és délen a Piszga lejtőnek alján.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

meg a síkságon a Kinneret-tenger keleti széléig, és a síkság tengerének, vagyis a Sós-tengernek a keleti széléig, Bét-Jesimót irányában, dél felé pedig a Piszga lejtőjéig.

Hungarian RUF

meg az Arábá-völgyben a Kinneret-tó keleti széléig és az Arábá-tengernek, vagyis a Sós-tengernek a keleti széléig, Bét-Hajjesímót irányában, dél felé pedig a Piszgá lejtőjéig.