Joshua 13:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csak Lévi nemzetségének nem adott örökséget; az Úrnak, Izráel Istenének tüzes áldozatai az ő öröksége, a mint szólott vala néki.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Lévi törzse volt az egyetlen törzs, amelynek Mózes nem adott birtokul saját területet. Helyette az Örökkévaló megígérte nekik, hogy az Örökkévalónak, Izráel Istenének bemutatott áldozati állatok húsát kapják örökségül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lévi törzsének Mózes nem adott birtokot, mert annak örökségét az Úrnak, Izrael Istenének tűzáldozatai és áldozati ajándékai alkotják, amint mondta neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csak Lévi törzsének nem adott örökséget: az ÚRnak, Izráel Istenének tűzáldozatait kapta ő örökségül az ígéret szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De a Lévi törzsének nem adott örökséget; az Úrnak, Izráel Istenének tűzáldozatai, az az ő öröksége, mint szólott neki.
Hungarian EFO
Lévi törzse volt az egyetlen törzs, amelynek Mózes nem adott birtokul saját területet. Helyette az Örökkévaló megígérte nekik, hogy az Örökkévalónak, Izráel Istenének bemutatott áldozati állatok húsát kapják örökségül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csak Lévi törzsének nem adott örökséget: Izráel Istenének, az ÚRnak tűzáldozatait kapta örökségül az ígéret szerint.
Hungarian RUF
Csak Lévi törzsének nem adott örökséget: ő Izráel Istenének, az Úr nak tűzáldozatait kapta örökségül, ahogyan megígérte neki.