Joshua 13:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vala tehát a Rúben fiainak határa a Jordán és melléke. Ez a Rúben fiainak öröksége az ő családjaik szerint, a városok és azoknak falui.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rúben törzsi területének határa a Jordán folyó lett. Ezt a területet kapták örökségül nemzetségeik szerint, az itt talált városokkal és falvakkal együtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rúben fiainak határa a Jordán folyó lett. Ez a rúbeniták birtoka, nemzetségeikhez mérten, ezek városaik és falvaik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rúben fiainak tehát a Jordán és melléke volt a területük. Ez Rúben fiainak öröksége családjaik szerint, a városok és a hozzájuk tartozó falvak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és így lett a Rúben fiainak határa a Jordán és melléke. Ez Rúben fiainak öröksége nemzetségeik szerint, a városok és falvaik

Hungarian EFO

Rúben törzsi területének határa a Jordán folyó lett. Ezt a területet kapták örökségül nemzetségeik szerint, az itt talált városokkal és falvakkal együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rúben fiainak területe tehát a Jordán és vidéke lett. Ez Rúben fiainak az öröksége nemzetségenként, ezek a városok a hozzájuk tartozó falvakkal együtt.

Hungarian RUF

Rúben fiainak területét a Jordán határolta. Ez Rúben fiainak az öröksége nemzetségenként, ezek a városok a hozzájuk tartozó falvakkal együtt.