Joshua 13:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Hesbontól fogva Ramath-Miczpéig és Betónimig, meg Mahanáimtól Debir határáig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[26-27] Ide tartozott az a föld, amely korábban Szihónnak, az emóriak királyának országa volt: délen Hesbóntól egészen Rámat-Hammicpéig és Betónímig, meg Mahanaimtól Lódebár határáig északon. Ezen kívül ide tartozott még a Jordán keleti partvidéke egészen a Kinneret-tóig, és a Jordán melletti városok: Bét-Hárám, Bét-Nimra, Szukkót és Cáfón.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és Hesbontól Rámót-Maszféig és Bétóninig és Maniámtól Debir határáig,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Hesbóntól kezdődően Rámat-Hammicpéig és Betónímig, meg Mahanaimtól Lódebár határáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Hesbontól Rámat Ha Micpéig és Betonimig; és Mahanajimtól Debir határáig.

Hungarian EFO

Ide tartozott az a föld, amely korábban Szihónnak, az emóriak királyának országa volt: délen Hesbóntól egészen Rámat-Hammicpéig és Betónímig, meg Mahanaimtól Lódebár határáig északon. Ezen kívül ide tartozott még a Jordán keleti partvidéke egészen a Kinneret-tóig, és a Jordán melletti városok: Bét-Hárám, Bét-Nimra, Szukkót és Cáfón.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

azután Hesbóntól Rámat-Hammicpéig és Betónímig, meg Mahanaimtól Lódebár határáig.

Hungarian RUF

azután Hesbóntól Rámat-Hammicpéig és Betónímig meg Mahanajimtól Lódebár határáig.