Joshua 13:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A völgyben pedig Béth-Harám, Béth-Nimra, Szukkóth és Czáfon, Szíhonnak, Hesbon királyának maradék országa, a Jordán és melléke, a Kinnereth tenger széléig a Jordánon túl napkelet felé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a völgyben pedig Béthárán, Bétnemra, Szukkót, Száfon — Szihon heseboni király országának többi része. Ennek is a Jordán a határa, egészen a Kinneret tengernek a Jordánon túl a keleti oldalon levő széléig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A völgyben pedig Bét-Hárám, BétNimrá, Szukkót és Cáfón, Szíhón, Hesbón királya országának maradéka, a Jordán és melléke, a Kinneret-tenger széléig a Jordánon túl, keleten.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a völgyben Bét-Hárám, Bét-Nimrá, Szukkót és Cáfon, Szihonnak, Hesbon királyának maradék királysága, a Jordán és melléke; a Genezáret tengerének széléig, a Jordánon túl, kelet felé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A völgyben pedig Bét-Hárám, Bét-Nimrá, Szukkót és Cáfón, ami megmaradt Hesbón királyának, Szíhónnak a királyságából. Tehát a Jordán és vidéke, a Kinneret-tenger végéig a Jordánon túl keleten,

Hungarian RUF

A völgyben pedig Bét-Hárám, Bét-Nimrá, Szukkót és Cáfón, egy kicsinyke rész Hesbón királyának, Szíhónnak a királyságából, meg a Jordán és vidéke a Kinneret-tó végéig, keleten, a Jordánon túl.