Joshua 13:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn az ő határuk: Mahanáimtól fogva az egész Básán, Ógnak, Básán királyának egész országa és Jairnak minden faluja, a melyek Básánban vannak, hatvan város.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az ő területükhöz tartozott Mahanaimtól északra Básán egész földje, amely régebben Óg király birodalma volt, és Jáír falvai is a birtokukba kerültek. Összesen 60 városuk volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ennek területe lett Maniámtól kiindulva az egész Básán, azaz Ógnak, Básán királyának egész országa, így Jaír valamennyi faluja, amely Básánban van, hatvan város,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az ő területük Mahanaimtól kezdődően az egész Básán, Ógnak, Básán királyának egész országa és Jáír összes falva, amely Básánban van, hatvan város.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az ő határuk lett Mahanajimtól fogva az egész Básán, Ógnak, a Básán királyának egész királysága, és Jáir falvai mind, melyek Básánban vannak, hatvan város.

Hungarian EFO

Az ő területükhöz tartozott Mahanaimtól északra Básán egész földje, amely régebben Óg király birodalma volt, és Jáír falvai is a birtokukba kerültek. Összesen 60 városuk volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az ő területük lett Mahanaimtól kezdve az egész Básán, Ógnak, Básán királyának az egész királysága és Jáírnak összes faluja, amely Básánban van, hatvan város.

Hungarian RUF

az ő területük lett Mahanajimtól kezdve az egész Básán, Ógnak, Básán királyának az egész királysága és Jáír összes sátorfalva, amely Básánban van, összesen hatvan város,