Joshua 13:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Lévi nemzetségének pedig nem adott vala Mózes örökséget. Az Úr, Izráelnek Istene az ő örökségök, a mint szólott vala nékik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lévi törzsének Mózes nem adott földbirtokot, mert az Örökkévaló, Izráel Istene megígérte nekik, hogy földbirtok helyett ő maga lesz a lakóhelyük és az életük forrása.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lévi törzsének nem adott birtokot: mert annak az Úr, Izrael Istene a birtoka, amint mondta neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lévi nemzetségének pedig nem adott Mózes örökséget. Az ő örökségük az ÚR, Izráel Istene, amint megmondta nekik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a Lévi törzsének nem adott Mózes örökséget; az Úr, Izráel Istene, ő az ő örökségük, mint szólt nekik.

Hungarian EFO

Lévi törzsének Mózes nem adott földbirtokot, mert az Örökkévaló, Izráel Istene megígérte nekik, hogy földbirtok helyett ő maga lesz a lakóhelyük és az életük forrása.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lévi törzsének azonban nem adott Mózes örökséget. Maga az ÚR, Izráel Istene az ő öröksége, ahogyan megígérte neki.

Hungarian RUF

Lévi törzsének azonban nem adott Mózes örökséget. Maga az Úr, Izráel Istene az ő örökségük, ahogyan megígérte nekik.