Joshua 13:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Továbbá a Gibli földe és az egész Libanon napkelet felé, Baál-Gádtól fogva, a mely a Hermon hegy alatt van, egészen addig, a hol Hamáthba mennek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még nem foglalták el a gebaliak földjét, és Libanon egész vidékét: a Hermón-hegység lábánál fekvő Baál-Gádtól keletre egészen a hamáti útig terjedő területet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s ennek véghelyei, valamint a Libanon keleti vidéke, Baálgádtól, amely a Hermon hegye alatt van, egészen addig, amerre Hamatba járnak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Továbbá a gebaliak földje és az egész Libánon kelet felé, Baal-Gádtól kezdődően, amely a Hermón-hegy alatt van, egészen a hamáti útig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a gebáliak országáig. És az egész Libánon napkeleten Baál-Gádtól fogva a Hermon hegye alatt; amerre Hamátba mennek.

Hungarian EFO

Még nem foglalták el a gebaliak földjét, és Libanon egész vidékét: a Hermón-hegység lábánál fekvő Baál-Gádtól keletre egészen a hamáti útig terjedő területet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután a gebaliak földje és keleten az egész Libánon, a Hermón hegység lábánál fekvő Baal-Gádtól egészen a hamáti útig;

Hungarian RUF

Azután a gebáliak földje és napkeleten az egész Libánon, a Hermón-hegység lábánál fekvő Baal-Gádtól egészen a Hamátba vezető útig;