Joshua 15:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Baalától pedig fordul e határ napnyugotnak a Szeír-hegy felé, és átmegy északnak a Jeárim-hegy oldala felé, azaz Kesalon felé és alámegy Béth- Semesnek és átmegy Timnának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután nyugatra fordul a Széír-dombvidék felé, majd a Jeárim-hegy, vagyis Keszálón városának északi oldalán halad, érinti Bétsemest, majd Timna városát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Baálától aztán nyugatra fordul, a Szeír hegyhez, majd a Jármi hegy oldala mellett átmegy északra Keszlonba, aztán lemegy Bétsemesbe, majd átmegy Támnába,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Baalától pedig a határ nyugatnak fordul a Széír-hegy felé, és átmegy északra a Jeárim-hegy oldala felé, azaz Keszálón felé, és lemegy Bétsemesnek, és Timná felé halad.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Baalából nyugatra kerül a határ Széir hegyének, és átmegy Jeárim hegyének északi oldalára, ami Keszálón; aztán lemegy Bét-Semesbe és átmegy Timnába.

Hungarian EFO

Ezután nyugatra fordul a Széír-dombvidék felé, majd a Jeárim-hegy, vagyis Keszálón városának északi oldalán halad, érinti Bétsemest, majd Timna városát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Baalától nyugatra fordul a határ a Széir hegység felé, áthalad a Jeárim-hegy, azaz a Keszálón északi oldalán. Innen lemegy Bét-Semesnek, és Timná felé halad.

Hungarian RUF

Baalától nyugatra fordul a határ a Széír-hegység felé, áthalad a Jeárím-hegy, azaz a Keszálón északi oldalán. Innen lemegy Bét-Semes irányába, és Timná felé halad.