Joshua 15:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A napnyugati határ pedig a nagy tenger és melléke. Ez Júda fiainak határa köröskörül az ő házoknépe szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nyugati határ a tengerpart. Ez tehát Júda törzsi területe.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek Júda fiainak határai, körös-körül, nemzetségeikhez mérten.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A nyugati határ pedig a Nagytenger és melléke. Ez Júda fiainak határa körös-körül nemzetségenként.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a nyugati határ: a nagy tenger és melléke. Ez Júda fiainak határa körül, nemzetségeik szerint.
Hungarian EFO
A nyugati határ a tengerpart. Ez tehát Júda törzsi területe.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A nyugati határ a Nagy-tenger partvidéke. Ez Júda fiainak a határa körös-körül nemzetségenként.
Hungarian RUF
A nyugati határ a Nagy-tenger partvidéke. Ez Júda fiainak a határa körös-körül nemzetségenként.