Joshua 15:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kiűzé onnan Káleb Anáknak három fiát: Sésait, Ahimánt és Tálmait, Anák gyermekeit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Káleb kiűzte onnan Sésajt, Ahimánt és Talmajt, az anákiak három nemzetségét, elfoglalta a várost, és letelepítette ott a saját nemzetségét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Káleb kiűzte onnan Enák három fiát: Sesájt, Áhimánt és Talmájt, Enák sarjait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És kiűzte onnan Káléb Anák három fiát: Sésajt, Ahimánt és Talmajt, Anák gyermekeit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kiűzte onnét Káleb a három Anák-fit: Sésaj, Ahimán és Talmaj Anák-ivadékokat.

Hungarian EFO

Káleb kiűzte onnan Sésajt, Ahimánt és Talmajt, az anákiak három nemzetségét, elfoglalta a várost, és letelepítette ott a saját nemzetségét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Káléb kiűzte onnan Anák három fiát: Sésajt, Ahimant és Talmajt, Anák ivadékait.

Hungarian RUF

Káléb kiűzte onnan Anák három fiát: Sésajt, Ahímant és Talmajt, Anák leszármazottait.