Joshua 15:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Júda fiai nemzetségének városai pedig a déli végtől kezdve Edom határa felé valának: Kabseél, Éder és Jágur;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel legdélebbi, Edom országával határos részén, vagyis a délvidéken ezek a városok kerültek Júda törzsének birtokába, amelyekben le is telepedtek: Kabceél, Éder, Jágúr,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A városok Júda fiai birtokának végső részeitől kezdve Edom határáig a következők voltak. A Délvidéken: Kabszeél, Eder, Jágur,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A Júda fiai törzsének városai pedig a déli végtől kezdve Edóm határa felé ezek lettek: Kabceél, Éder és Jágúr,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Voltak pedig a városok Júda fiai törzsének szélén Edom határa felé a Délvidéken: Kabceél, Éder és Jágur.

Hungarian EFO

Izráel legdélebbi, Edom országával határos részén, vagyis a délvidéken ezek a városok kerültek Júda törzsének birtokába, amelyekben le is telepedtek: Kabceél, Éder, Jágúr,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Júda fiai törzsének legtávolabbi városai Edóm határánál a Délvidéken ezek lettek: Kabceél, Éder és Jágúr,

Hungarian RUF

Ezek lettek Júda fiai törzsének legtávolabbi városai Edóm határánál, a Délvidéken: Kabceél, Éder és Jágúr,