Joshua 15:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd átmegy Asmonnak és halad Égyiptom patakának. A határ szélei pedig a tengernél vannak. Ez a ti határotok délre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Acmónt érintve eléri Egyiptom patakját, s annak mentén nyugat felé haladva eléri a Földközi-tengert. Ez Júda törzsének a déli határa.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

onnan aztán átmegy Acmónába, majd tovább megy Egyiptom patakjához és a Nagy-tengernél végződik. Ez legyen a déli rész határa. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd Acmón felé halad, kiér Egyiptom patakjáig, és a határ a tengernél végződik. Ez a határotok délre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

majd átmegy Acmonba és kimegy Egyiptom patakának és a tengerig tart a határ: ez legyen déli határotok.

Hungarian EFO

Azután Acmónt érintve eléri Egyiptom patakját, s annak mentén nyugat felé haladva eléri a Földközi-tengert. Ez Júda törzsének a déli határa.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd Acmón felé halad, kiér Egyiptom patakjáig, és a határ a tengernél végződik. Ez a déli határotok.

Hungarian RUF

Majd Acmón felé halad, kiér Egyiptom patakjáig, és a határ a tengernél végződik. Ez legyen a déli határotok.