Joshua 15:47 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Asdód, ennek mezővárosai és falui; Gáza, ennek mezővárosai és falui; Égyiptom patakjáig, és a nagy tenger és melléke.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Asdód, a hozzá tartozó falvakkal együtt. Azután Gáza, a hozzá tartozó falvakkal együtt, amelyek egészen Egyiptom patakjáig terjedtek a Földközi-tenger partja mentén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Asdód, leányvárosaival és falvaival együtt. Gáza, leányvárosaival és falvaival együtt, egészen Egyiptom patakjáig, úgyhogy határát a Nagy-tenger alkotja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Asdód mezővárosaival és falvaival. Gáza mezővárosaival és falvaival Egyiptom patakjáig meg a Nagy-tenger és melléke.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Asdód, leányvárosai és falui, Gáza, leányvárosai és falui Egyiptom patakáig; és a nagy tenger és melléke.

Hungarian EFO

Azután Asdód, a hozzá tartozó falvakkal együtt. Azután Gáza, a hozzá tartozó falvakkal együtt, amelyek egészen Egyiptom patakjáig terjedtek a Földközi-tenger partja mentén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Asdód, a hozzá tartozó városokkal és falvakkal; Gáza, a hozzá tartozó városokkal és falvakkal egészen Egyiptom patakjáig, meg a Nagy-tenger partvidéke.

Hungarian RUF

Asdód, a hozzá tartozó városokkal és falvakkal; Gáza, a hozzá tartozó városokkal és falvakkal egészen Egyiptom patakjáig, meg a Nagy-tenger partvidéke.