Joshua 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Napkelet felé pedig a Sóstenger a határ a Jordán végéig; az északi rész határa pedig a tengernyelvtől, a Jordán végétől [kezdődik.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A keleti határ a Holt-tenger, egészen a Jordán torkolatáig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kelet felől a Sós-tenger legyen a határ, egészen a Jordán torkolatáig. — Az északra néző rész határa szintén ennek a tengernek a Jordán folyóig érő nyelvétől kezdődik,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kelet felé pedig a Sós-tenger a határ a Jordán végéig. Az északi határvonal pedig a tengeröbölnél, a Jordán torkolatánál kezdődik,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Keleti határ a Sóstenger a Jordán végéig. Északi oldalon pedig a Jordán végénél levő tengernyelvnél kezdődik a határ.
Hungarian EFO
A keleti határ a Holt-tenger, egészen a Jordán torkolatáig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kelet felé a Sós-tenger a határ a Jordán torkolatáig. Az északi határvonal a tengeröbölnél, a Jordán torkolatánál kezdődik,
Hungarian RUF
Kelet felé a Sós-tenger a határ a Jordán torkolatáig. Az északi határvonal a tengeröbölnél, a Jordán torkolatánál kezdődik,