Joshua 15:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felmegy ez a határ Béth-Hoglának, és átmegy északra Béth-Arabán majd felmegy ez a határ Rúben fiának, Bohánnak kövéhez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az északi határ ettől Bét-Hogla felé húzódik, majd Bét-Arábától északra halad, azután érinti Bóhan kövét —, amelyet Rúben fiáról, Bóhanról neveztek el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán felmegy a határ Béthaglába, majd átmegy észak felé Bétarabába, aztán felmegy Bóennek, Rúben fiának a kövéhez,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és fölmegy Bét-Hoglának, és északra Bét-Arábá mellett megy el, majd fölmegy ez a határ Rúben fiának, Bóhannak kövéhez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Onnét felmegy a határ Bét-Hoglába, majd átmegy Bét Há-Arabától északra; onnét felmegy a határ Bohánnak, Rúben fiának kövéhez;

Hungarian EFO

Az északi határ ettől Bét-Hogla felé húzódik, majd Bét-Arábától északra halad, azután érinti Bóhan kövét —, amelyet Rúben fiáról, Bóhanról neveztek el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és fölmegy a határ Bét-Hoglának, és északra Bét-Arábá mellett megy el. Azután fölmegy a határ a rúbeni Eben-Bóhanra.

Hungarian RUF

innen fölmegy a határ Bét-Hoglá felé, és Bét-Arábától északra megy el, azután fölmegy a határ a rúbeni Bóhan sziklájáig.