Joshua 16:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd lemegy a tenger felé a Jafleteus határának, az alsó Bethoronnak határáig és Gézerig, a szélei pedig a tengernél vannak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután lemegy nyugat felé a jaflétiak határához, majd alsó Bét-Horon vidékéig és Gézerig, azután a Földközi-tengerig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán lemegy nyugat felé, a jefletiták határára, egészen Alsó-Béthoron határáig és Gézerig, s vonalát a Nagy-tenger zárja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd lemegy a tenger felé a jaflétiak határához, az alsó Béthórón vidékéig és Gézerig, a szélei pedig a tengernél vannak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán lemegy nyugatra a jaflétiek határa felé Alsó Bét-Horon határáig és Gézerig; onnét a tengerig tart.

Hungarian EFO

Azután lemegy nyugat felé a jaflétiak határához, majd alsó Bét-Horon vidékéig és Gézerig, azután a Földközi-tengerig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd lemegy a tenger felé a jaflétiak határához, az alsó Bét-Hórón vidékéig és Gézerig, és a tengernél végződik.

Hungarian RUF

Majd lemegy a tenger felé a jaflétiak területére, Alsó Bét-Hórón vidékéig és Gézerig, és a tengernél végződik.