Joshua 16:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a városok, a melyek kiválasztattak Efraim fiai számára a Manassé fiai örökségének közepette, mind e városok és ezeknek falui.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Manassé törzsi területén, a Jordántól nyugatra egyes városokat, a hozzá tartozó falvakkal együtt, átadtak Efraim törzsének.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Továbbá azok a városok, amelyeket Manassze fiainak birtoka között jelöltek ki Efraim fiai számára és az azokhoz tartozó falvak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a Manassé fiainak az örökségéből is elkülönítettek városo kat Efraim fiai számára, mindegyik várost a hozzá tartozó falvakkal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és azok a városok, melyek el vannak különítve Efraim fiai részére a Manassé fiainak öröksége között; minden város a maga faluival.
Hungarian EFO
Manassé törzsi területén, a Jordántól nyugatra egyes városokat, a hozzá tartozó falvakkal együtt, átadtak Efraim törzsének.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Manassé fiai örökségéből is hasítottak ki városokat Efraim fiainak, mindegyik várost a falvaival együtt.
Hungarian RUF
De Manassé fiainak az örökségében is különítettek el városokat Efraim fiainak, mindegyik várost a falvaival együtt.